어니스트 다우슨
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
어니스트 다우슨은 1867년 런던에서 태어난 영국의 시인으로, 옥스퍼드 대학교를 중퇴하고 문학 잡지에 기고하며 활동했다. 그는 라임 시인 클럽의 멤버였으며, 프랑스 소설을 번역하기도 했다. 폴란드 식당 주인의 딸을 짝사랑했지만 이루어지지 못했고, 부모의 죽음과 실연의 고통 속에 32세의 젊은 나이에 사망했다. 그의 시는 "Days of wine and roses", "Gone with the wind" 등의 구절로 유명하며, 여러 작품에 인용되거나 영감을 주었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 프랑스어-영어 번역가 - 메리 울스턴크래프트
메리 울스턴크래프트는 영국의 작가이자 여성주의 철학자이며, 여성의 교육과 권리를 옹호하며 대표 저서인 『여성의 권리 옹호』에서 여성의 사회적 지위 향상을 위한 교육의 중요성을 강조했다. - 프랑스어-영어 번역가 - 리처드 프랜시스 버턴
리처드 프랜시스 버턴은 영국의 탐험가, 작가, 외교관으로, 인도 주둔군 장교, 메카 순례, 나일 강 발원지 탐험, 다양한 저술 활동을 거쳐 말년에는 『천일야화』 번역에 전념했으며, 성과 에로틱 문학에 대한 솔직한 묘사로 논란을 일으키기도 했다. - 옥스퍼드 대학교 퀸스 칼리지 동문 - 제러미 벤담
영국의 법철학자이자 사회개혁가인 제러미 벤담은 공리주의 철학의 창시자로, 법 개혁과 사회 개혁에 헌신하며 공리주의를 체계화하고 판옵티콘 감옥 모델을 제안하는 등 다양한 분야에 영향을 미쳤다. - 옥스퍼드 대학교 퀸스 칼리지 동문 - 헨리 5세
헨리 5세는 1413년부터 1422년까지 잉글랜드를 통치한 랭커스터 왕조의 두 번째 왕으로, 왕권 강화, 프랑스와의 아쟁쿠르 전투 승리, 트루아 조약으로 프랑스 왕위 계승권 확보 등의 업적을 남겼으며 셰익스피어 희곡의 소재가 되기도 했다. - 퇴폐문학 - 폐허 (잡지)
《폐허》는 1920년에 창간되어 3·1 운동 이후의 시대 분위기를 반영, 자유주의와 낭만주의 경향의 작품을 게재했으나 비판과 검열로 인해 폐간되었지만 한국 문학사에 영향을 미쳤다. - 퇴폐문학 - 샤를 보들레르
샤를 보들레르는 1821년 프랑스에서 태어난 시인, 평론가, 번역가로, 시집 『악의 꽃』을 통해 퇴폐적인 시대를 상징했으며, 상징주의의 선구자로 평가받고 19세기 낭만주의 시에 영향을 미쳤다.
| 어니스트 다우슨 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 본명 | 어니스트 크리스토퍼 도슨 |
| 출생일 | 1867년 8월 2일 |
| 출생지 | 리, 켄트 주, 잉글랜드 |
| 사망일 | 1900년 2월 23일 |
| 사망지 | 캣포드, 켄트 주, 잉글랜드 |
| 국적 | 영국 |
| 모교 | 퀸스 칼리지, 옥스퍼드 |
| 직업 | 시인, 소설가, 단편 소설 작가 |
| 친척 | 알프레드 도멧 (종조부) |
2. 생애
어니스트 다우슨은 1867년 런던 리에서 태어나 1900년 32세의 나이로 캣포드에서 사망했다. 옥스퍼드 대학교를 중퇴하고 라임 시인 클럽에서 활동하며 여러 문학 잡지에 기고했다. 폴란드 식당 주인의 딸에게 청혼했으나 거절당하고, 부모님의 연이은 죽음으로 건강이 악화되어 젊은 나이에 생을 마감했다. 브록클리 앤 레이디웰 묘지에 안장되었다.
1888년 11월부터 다우슨은 동런던 라임하우스에 있는 아버지의 건선 사업체인 Dowson & Son에서 일했다. 그는 의대생, 법대생들과 어울리고, 음악당을 방문하고, 공연자들과 저녁 식사를 하는 등 활발한 사교 생활을 했다.
2. 1. 초기 생애 및 교육
어니스트 다우슨은 1867년 당시 켄트주에 속했던 런던 리에서 태어났다. 그의 증조부는 뉴질랜드의 총리였던 알프레드 도메트였다. 다우슨은 옥스퍼드 퀸스 칼리지에 다녔지만, 학위를 받지 못한 채 1888년 3월에 학교를 떠났다.[12]2. 2. 문학 활동
다우슨은 라임 시인 클럽 회원이었으며, ''옐로 북''과 ''더 사보이'' 같은 문학 잡지에 기고했다.[1] 윌리엄 버틀러 예이츠가 속한 '라이머스 클럽'에서 시인들과 교류하며 문예지 '옐로 북'과 '사보이'에 적극적으로 기고했다.[12] 그는 아서 무어와 함께 두 편의 실패한 소설을 공동 집필했고, 자신의 소설 ''마담 드 비올''을 집필했으며, ''더 크리틱''에 서평을 썼다. 이후 다우슨은 발자크와 공쿠르 형제, 그리고 쇼데를로 드 라클로의 ''위험한 관계''를 포함한 프랑스 소설의 번역가가 되었다.[2]2. 3. 사랑과 상실
1889년 다우슨은 폴란드 식당 주인의 딸인 11세 소녀 아델라이드 "미시" 폴티노비츠에게 반했다.[3] 1892년 로마 가톨릭으로 개종했고, 1893년 당시 15세였던 폴티노비츠에게 청혼했으나 거절당했고, 그녀는 나중에 재단사와 결혼했다.[3][4]1894년 8월, 다우슨의 아버지(결핵을 앓고 있었음)는 클로로다인 과다 복용으로 사망했다. 1895년 2월, 어머니 역시 결핵을 앓고 있다가 스스로 목숨을 끊었다.[5] 월터 페이터의 영향을 받아 시와 소설을 썼으며, 윌리엄 버틀러 예이츠가 속한 '라이머스 클럽'에서 시인들과 교류하며 문예지 '옐로 북'과 '사보이'에 기고했다.[12] 폴란드 음식점 딸 아델라이드 포르테노비치와 사랑에 빠졌으나 실연당했고, 아버지와 어머니마저 자살하는 비극을 겪었다. 폐병을 앓던 다우슨은 술에 빠져 몸과 마음이 병든 채 32세의 젊은 나이로 요절했다.[12][13]
2. 4. 몰락과 죽음
1894년 8월, 다우슨의 아버지(결핵을 앓고 있었음)는 클로로다인 과다 복용으로 사망했다. 1895년 2월, 어머니 역시 결핵을 앓고 있다가 스스로 목숨을 끊었다. 어머니의 사망 직후 다우슨의 건강은 급격히 악화되기 시작했다.[5] 레너드 스미더스는 다우슨에게 프랑스에서 살면서 그를 위해 번역을 하도록 생활비를 지원했다.[6] 그러나 1897년 다우슨은 폴티노비츠 가족과 함께 살기 위해 런던으로 돌아왔다.[7]1899년 로버트 셰러드는 와인 바에서 거의 무일푼 상태인 다우슨을 발견했다. 셰러드는 그를 캣포드에 있는 자신의 별장으로 데려갔고, 다우슨은 그곳에서 마지막 6주를 보냈다.
1900년 2월 23일, 다우슨은 캣포드에서 32세의 나이로 사망했다. 그는 런던 브록클리 앤 레이디웰 묘지의 로마 가톨릭 묘역에 안장되었다.[8] 실연과 부모의 자살이라는 비극에 휩싸인 다우슨은 술에 빠져 병마에 시달리다 32세의 젊은 나이로 요절했다.[12][13]
3. 작품 세계 및 영향
어니스트 다우슨의 시는 여러 예술 작품에 영감을 주었으며, 그의 문학적 영향력은 다양한 분야에서 나타난다. 특히 "Vitae Summa Brevis"에서 유래한 "술과 장미의 시절(Days of wine and roses)" 구절과 "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"에서 유래한 "바람과 함께 사라지다(Gone with the wind)", "나의 방식대로 충실했네(I have been faithful ... in my fashion)" 구절은 널리 알려져 있다.[11]
다우슨의 작품은 그의 생전뿐만 아니라 사후에도 많은 이들에게 영향을 미쳤다. 오스카 와일드는 다우슨을 "가엾고 상처받은 멋진 친구"라고 칭송했으며,[11] 아서 시먼스는 그를 "의심할 여지 없이 천재적인 사람"이라고 평가했다. 그의 시는 프레데릭 딜리어스, 존 아일랜드 (작곡가)와 같은 작곡가들에 의해 음악으로 만들어졌고, T. E. 로렌스, 유진 오닐, 잭 런던 등 여러 작가들의 작품에 인용되기도 했다.
또한, 2010년에는 다우슨의 탄생 기념일을 앞두고 그의 훼손된 무덤이 복원되었으며, 많은 사람들이 그의 사후 110주년을 기념하여 추모 행사를 가졌다.
3. 1. 주요 작품 및 특징
어니스트 다우슨은 그의 시에서 따온 다음 세 구절로 가장 잘 알려져 있다.- Days of wine and roses영어(술과 장미의 시절)는 시 "Vitae Summa Brevis"에서 유래되었다.
- Gone with the wind영어(바람과 함께 사라지다)는 시 "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"에서 유래되었다.
- I have been faithful ... in my fashion영어(나의 방식대로 충실했네)는 "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"에서 유래되었다.
J. P. 밀러는 텔레비전 드라마를 ''Days of Wine and Roses'' (1958)로 불렀고, 동명의 영화는 이 연극을 바탕으로 제작되었다. 이 구절은 또한 노래 "Days of Wine and Roses"에 영감을 주었다.
마거릿 미첼은 "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"의 세 번째 연의 첫 줄에 있는 "멀리 떨어진, 희미하게 슬픈 소리"에 감동받아 자신의 소설 제목을 ''바람과 함께 사라지다''로 정했다.
"Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"는 영화 ''Faithful in My Fashion'' (1946)의 제목처럼 "I have been faithful ... in my fashion"이라는 구절의 원천이기도 하다. 콜 포터는 뮤지컬 ''Kiss Me, Kate''의 "Always True to You in My Fashion"라는 노래에서 다우슨을 패러디했다. 모리세이는 앨범 ''Vauxhall & I''의 "Speedway"라는 노래에서 "나만의 이상한 방식으로, / 나는 항상 당신에게 진실했네. / 나만의 아픈 방식으로, / 나는 항상 당신에게 진실할 거야"라는 가사를 사용했다.
''옥스퍼드 영어 사전''에 따르면, 다우슨은 "socca"라고 표기했지만, 필기 언어에서 "soccer"라는 단어를 최초로 사용한 것으로 기록되어 있다.
다우슨의 산문 작품으로는 ''Dilemmas'' (1895)로 수집된 단편 소설과 아서 무어와 공동 집필한 두 편의 소설 ''A Comedy of Masks'' (1893)와 ''Adrian Rome''이 있다.
"Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"는 1894년 ''The Second Book of the Rhymer's Club''에 처음 게재되었고, 리처드 르 갈리엔은 ''The Idler'' 9권의 "Wanderings in Bookland" 칼럼에서 이 시를 언급했다.
다우슨의 작품은 일본에서도 번역되어 출간되었다.
| 제목 | 번역자 | 출판사 | 출판년도 |
|---|---|---|---|
| 『비련』 | 평이정일 | 춘양당 문고 | 1937년 |
| 『브리타니에 핀 사과꽃』 | 오카다 코이치, 사카모토 카즈오, 키타 스미요시 | 에이호샤 "영미 명작 라이브러리" | 1961년 |
| 『다우슨 시집』 | 오시마 미키오 | 현대시공방 | 1967년 |
| 『딜레마 외 어니스트 다우슨 단편 전집』 | 히라이 테이이치 | 사조사 | 1972년 |
| 『이제 나는 마음이 부드러운 시나라 아래에 있던 날의 내가 아니로다』 | 야노 미네토 | 인간의 별사 | 1977년 |
| 『어니스트 다우슨 작품집』 | 남조죽칙 | 이와나미 문고 | 2007년 |
3. 2. 문학적 유산
어니스트 다우슨은 그의 시에서 따온 다음 세 구절로 가장 잘 기억된다.- "Days of wine and roses(술과 장미의 시절)"는 시 "Vitae Summa Brevis"에서 유래되었다.
- "Gone with the wind(바람과 함께 사라지다)"는 시 "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"에서 유래되었다.
- "I have been faithful ... in my fashion"(나의 방식대로 충실했네)는 "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"에서 유래되었다.[11]
J. P. 밀러는 텔레비전 드라마를 ''Days of Wine and Roses'' (1958)로 불렀고, 동명의 영화는 이 연극을 바탕으로 제작되었다. 이 구절은 또한 노래 "Days of Wine and Roses"에 영감을 주었다.
마거릿 미첼은 "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"의 세 번째 연의 첫 줄에 있는 "멀리 떨어진, 희미하게 슬픈 소리"에 감동받아 자신의 소설 제목을 ''바람과 함께 사라지다''로 정했다.
"Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae"는 영화 ''Faithful in My Fashion'' (1946)의 제목처럼 "I have been faithful ... in my fashion"이라는 구절의 원천이기도 하다. 콜 포터는 뮤지컬 ''Kiss Me, Kate''의 "Always True to You in My Fashion"라는 노래에서 다우슨을 패러디했다. 모리세이는 앨범 ''Vauxhall & I''의 "Speedway"라는 노래에서 "나만의 이상한 방식으로, / 나는 항상 당신에게 진실했네. / 나만의 아픈 방식으로, / 나는 항상 당신에게 진실할 거야"라는 가사를 사용했다.
''옥스퍼드 영어 사전''에 따르면, 다우슨은 "socca"라고 표기했지만, 필기 언어에서 "soccer"라는 단어를 최초로 사용한 것으로 기록되어 있다.
다우슨의 산문 작품으로는 ''Dilemmas'' (1895)로 수집된 단편 소설과 두 편의 소설 ''A Comedy of Masks'' (1893)와 ''Adrian Rome''(각각 아서 무어와 공동 집필)이 있다.
오스카 와일드는 레너드 스미더스에게 보낸 편지에서 다우슨의 죽음에 대해 "그는 가엾고 상처받은 멋진 친구였고, 마치 상징이나 장면처럼 모든 비극적인 시의 비극적인 재현이었다. 그의 무덤에 월계수 잎과 루, 그리고 몰약이 놓이기를 바랍니다. 왜냐하면 그는 사랑이 무엇인지 알았기 때문입니다."라고 썼다.[11]
아서 시먼스는 ''어니스트 다우슨의 시와 산문'' (1919)에 포함된 회고록에서 다우슨을 "의심할 여지 없이 천재적인 사람이었다... 그에게 시가 더 자연스럽게 다가온 시인은 없었다... 그는 마음이나 감정의 어떤 다른 자질에 의해서도 무게가 실리거나 균형을 잃지 않은 순수한 서정적 재능을 가지고 있었다."라고 묘사한다.
프레데릭 딜리어스는 다우슨의 시 여러 편을 그의 ''황혼의 노래''와 ''키나라''에 곡으로 붙였다. 존 아일랜드 (작곡가)는 1912년 연가곡 ''방랑자의 노래''에서 다우슨의 시 "나는 슬프지 않았네 (비장)"을 ''Verses'' (1896)에서 가져와 작곡했다.
T. E. 로렌스는 ''지혜의 일곱 기둥'' (제54장)에서 다우슨의 시 "Impenitentia Ultima"를 인용한다. 유진 오닐은 그의 희곡 ''밤으로의 긴 여로'' (1941)에서 "Vitae Summa Brevis"와 "Cynarae"를 모두 인용한다. 다우슨의 시 ''Vitae Summa Brevis''는 일명 "Days of Wine and Roses"로, 1944년 오토 프레밍거가 감독한 필름 느와르 영화 ''로라''와 영국에서 제작된 TV 시리즈 ''코르푸의 듀렐스'' (시즌 2, 에피소드 4)에서 등장인물 왈도 라이데커가 낭송한다.
2010년 8월 2일 다우슨의 탄생 기념일을 앞두고 황폐해지고 훼손된 그의 무덤이 복원되었다. 제막식과 추모식은 ''사우스 런던 프레스'', BBC 라디오 4 및 ''타임스 문학 부록''에 보도되었으며, 수십 명의 사람들이 그의 사후 110주년을 기념하여 시인에게 경의를 표했다.
잭 런던은 ''바다의 이리'' (제26장)에서 다우슨의 시 "Impenitentia Ultima"를 인용한다. The Cure의 2024년 앨범 "Songs From a Lost World"의 수록곡 "Alone"의 가사는 다우슨의 시 "Dregs"를 크게 참조한다.
3. 3. 한국에서의 수용
| 출판년도 | 저자 및 번역자 | 출판사 | 제목 |
|---|---|---|---|
| 1937년 | 평이정일 번역 | 춘양당 | 『비련』 |
| 1961년 | 오카다 코이치, 사카모토 카즈오, 키타 스미요시 역 | 에이호샤 | 『브리타니에 핀 사과꽃』 |
| 1967년 | 오시마 미키오 역 | 현대시공방 | 『다우슨 시집』 |
| 1972년 | 평이정일 역 | 사조사 | 『딜레마 외 어니스트 다우슨 단편 전집』 |
| 1977년 | 야노 미네토 역 | 인간의 별사 | 『이제 나는 마음이 부드러운 시나라 아래에 있던 날의 내가 아니로다』 |
| 2007년 | 남조죽칙 편역 | 이와나미 문고 | 『어니스트 다우슨 작품집』 |
4. 작품 목록
- 《가면의 희극: 소설》 (1893) 아서 무어와 공저
- 《딜레마, 이야기, 감정 연구》 (1895)
- 《시집》 (1896)
- 《1분간의 피에로: 1막 드라마 판타지》 (1897)
- 《시와 산문의 장식》 (1899)
- 《아드리안 로마》 (1899), 아서 무어와 공저
- 《키나라: 작은 시집》 (1907)
- 《감정 연구》 (1915)
- 《어니스트 다우슨의 시와 산문, 아서 시먼스의 회고록 포함》 (1919)
- 《어니스트 다우슨의 편지》 (1968)
- 《단편 소설 전집》 (2003)
- 悲戀|비련일본어 평이정일 번역 춘양당 문고 1937년
- ブルターニュに咲く林檎の花|브리타니에 핀 사과꽃일본어 오카다 코이치, 사카모토 카즈오, 키타 스미요시 역 에이호샤 "영미 명작 라이브러리" 1961년
- ダウスン詩集|다우슨 시집일본어 오시마 미키오 역 현대시공방 1967년
- ディレッマ外アーネスト・ダウスン短篇全集|딜레마 외 어니스트 다우슨 단편 전집일본어 히라이 테이이치 역 사조사 1972년
- 今は心やさしきシナラのもとにありし日のわれならず|이제 나는 마음이 부드러운 시나라 아래에 있던 날의 내가 아니로다일본어 아아네스토 다우슨 야노 미네토 역 인간의 별사 1977년
- アーネスト・ダウスン作品集|어니스트 다우슨 작품집일본어 남조죽칙 편역 이와나미 문고 2007년
참조
[1]
문서
Richards
n.d.
[2]
문서
Richards
n.d.
[3]
문서
Anon
1968
[4]
문서
Richards
n.d.
[5]
문서
Anon
1968
[6]
문서
Richards
n.d.
[7]
문서
Anon
1968
[8]
문서
Richards
n.d.
[9]
웹사이트
Days of Wine and Roses, a CurtainUp London review
http://www.curtainup[...]
2021-09-28
[10]
웹사이트
Awesome Stories
https://www.awesomes[...]
[11]
서적
The Letters of Ernest Dowson
https://books.google[...]
2013-08-10
[12]
서적
百年文庫13 響
ポプラ社
2010-10-12
[13]
문서
英米文学辞典
研究社
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com